1
00:00:10,293 --> 00:00:14,622
{\an8}Hollis: Daha önce
Beş Yıldızlı Hafta Sonu:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,165
Herkes sorup duruyor
eğer iyiysem.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,509
Ne olduğumu bilmiyorum.

4
00:00:17,543 --> 00:00:19,970
Sen gerçekten
gerçekten iyi bir adam.

5
00:00:20,003 --> 00:00:22,723
hala nasılsın
bu kadar harika öpüşüyor musun?

6
00:00:22,756 --> 00:00:23,974
Bunu yapamam.

7
00:00:24,007 --> 00:00:26,810
Beni küçülttün,
ve işim bitti.

8
00:00:26,843 --> 00:00:29,813
Ya yeterince cesur değilsem
aslında kendim olmak mı?

9
00:00:29,814 --> 00:00:32,223
Kevin'la tanışmalısın.
He has a wife and three kids.

10
00:00:32,224 --> 00:00:34,151
Ah, Caroline.
o tam senin tipin.

11
00:00:34,184 --> 00:00:35,319
Üzgünüm.

12
00:00:35,352 --> 00:00:37,195
-Brooke:
Gigi senin arkadaşın değil.

13
00:00:37,229 --> 00:00:39,448
Bir ilişkisi vardı
Matthew'la birlikte.

14
00:00:39,449 --> 00:00:40,356
Benim Matthew'um mu?

15
00:00:40,357 --> 00:00:42,626
- MERHABA.
- Bu doğru mu?

16
00:00:43,694 --> 00:00:44,744
Evet.

17
00:00:46,029 --> 00:00:48,382
[Gigi inliyor]

18
00:00:55,205 --> 00:00:56,723
[mikser sesi]

19
00:00:57,791 --> 00:01:00,310
[dramatik tema çalıyor]

20
00:01:08,802 --> 00:01:10,279
- Hollis:
Uykun mu geldi?

21
00:01:12,264 --> 00:01:13,982
Bu kadar yakışıklı olmak çok zor.

22
00:01:14,016 --> 00:01:15,617
[sızlanır]

23
00:01:16,328 --> 00:01:20,396
Tamam, dürüst ol.
Bu kutular çok mu fazla?

24
00:01:20,397 --> 00:01:22,532
- Ben gülünç müyüm?
- Hayır. Harika görünüyorlar.

25
00:01:22,533 --> 00:01:24,233
- Zaten gidiyor musun?
- Evet, evet.

26
00:01:24,234 --> 00:01:25,735
90'da trafik
bir bok gösterisi olacak.

27
00:01:25,736 --> 00:01:28,538
Nedenini bilmiyorum
bu konferans şu anda.

28
00:01:28,539 --> 00:01:30,323
Noel zamanı.
Aile zamanı.

29
00:01:30,324 --> 00:01:31,490
Matthew:
Ah! Bir kardinal.

30
00:01:31,491 --> 00:01:32,742
- Hollis: Hım?
- Bir kardinal.

31
00:01:32,743 --> 00:01:35,045
Ah, bu muhteşem.
Şuna bak.

32
00:01:35,078 --> 00:01:37,139
- Gelin görün.
- Bir saniye.

33
00:01:37,140 --> 00:01:39,749
Bilirsin,
bir yerde okudum

34
00:01:39,750 --> 00:01:42,251
kardinaller kırmızı çünkü
çok fazla meyve yiyorlar.

35
00:01:42,252 --> 00:01:43,544
- Ha.
- Bej rengim bu yüzden olmalı.

36
00:01:43,545 --> 00:01:44,754
hatırlıyor musun
yuva ön tarafta

37
00:01:44,755 --> 00:01:46,255
hamileyken
Caroline'la mı?

38
00:01:46,256 --> 00:01:47,516
Çok gergindin

39
00:01:47,517 --> 00:01:48,758
- ilk ultrasondan önce.
- Evet.

40
00:01:48,759 --> 00:01:50,259
O yuva sanki
bir nevi işaret.

41
00:01:50,260 --> 00:01:53,063
O küçük yumurtalar
benim için her şey demekti.

42
00:01:53,096 --> 00:01:55,574
Tamam, hadi şu kardinali görelim.

43
00:01:56,975 --> 00:01:58,452
Ah, uçup gitti.

44
00:01:58,935 --> 00:02:00,162
Ah.

45
00:02:00,937 --> 00:02:02,656
[iç çeker]

46
00:02:02,689 --> 00:02:04,366
Üzgünüm.

47
00:02:04,399 --> 00:02:07,294
- Bir bölgedeydim.
- "Hungry with Hollis" zone.

48
00:02:09,946 --> 00:02:13,425
- I could drive you to Logan.
- [karıştırıcının sesi]

49
00:02:24,878 --> 00:02:26,304
[karıştırıcı durur]

50
00:02:26,338 --> 00:02:28,932
- İyi miyiz?
- Ne?

51
00:02:28,965 --> 00:02:31,601
- Anlamadığını biliyorum
yönetmen işi. - Biz iyiyiz.

52
00:02:31,602 --> 00:02:33,803
And that was hard, and I know
o kadar meşguldüm ki

53
00:02:33,804 --> 00:02:35,656
tatiller ve işler.

54
00:02:38,016 --> 00:02:39,326
Bu iş.

55
00:02:40,394 --> 00:02:42,446
Hayır biliyorum. Biliyorum.
Öyle olduğunu biliyorum.

56
00:02:42,479 --> 00:02:43,799
I'm sorry, honey, I can't-

57
00:02:43,814 --> 00:02:46,283
Bunu şu anda yapamam.
Gitmek zorundayım.

58
00:02:46,284 --> 00:02:47,942
Matthew,
Seni her zaman destekledim.

59
00:02:47,943 --> 00:02:49,777
- Sonunda...
- Tatlım, seni destekliyorum.

60
00:02:49,778 --> 00:02:53,123
Yapıyor musun? Yani bazen
öyle hissetmiyorum.

61
00:02:53,156 --> 00:02:57,544
Sanki bende bir şey varmış gibi geliyor
Gurur duyuyorum. Ben inşa ediyorum.

62
00:02:57,577 --> 00:03:01,515
Ve sen...
Beni suçlu hissettiriyorsun.

63
00:03:03,583 --> 00:03:06,186
- [iç çeker]
- Kabul et. Bu seni rahatsız ediyor.

64
00:03:07,546 --> 00:03:10,974
Biz... Biz değiştik.
[alay ediyor]

65
00:03:10,975 --> 00:03:12,508
Yani elbette değiştik.

66
00:03:12,509 --> 00:03:15,195
Biz daha yaşlıyız.
Caroline evden çıktı.

67
00:03:16,346 --> 00:03:18,690
Uyum sağlamamız gerekiyor.

68
00:03:18,724 --> 00:03:23,453
Denememiz gerekiyor
ve bunu birlikte yönetin.

69
00:03:24,938 --> 00:03:26,615
Bu seni üzmüyor mu?

70
00:03:26,648 --> 00:03:27,991
Hollis: Hım?

71
00:03:28,024 --> 00:03:29,868
Denememiz gerektiğini mi?

72
00:03:29,901 --> 00:03:31,620
Denemek istiyorum.

73
00:03:31,653 --> 00:03:34,372
Hayır, evet biliyorum. Ben... Evet.

74
00:03:34,406 --> 00:03:36,883
[kekeleyerek]
Ben-ben üzgünüm.

75
00:03:38,660 --> 00:03:41,463
- Paris'e mi gidiyorsun?
- Ne?

76
00:03:41,464 --> 00:03:42,913
öyle olduğunu sanıyordum
Berlin'e gidiyorum.

77
00:03:42,914 --> 00:03:45,217
Uçuş numaranıza baktım.

78
00:03:45,250 --> 00:03:46,551
Paris'e mi gidiyorsun?

79
00:03:46,585 --> 00:03:48,762
Neden yukarıya bakıyorsun?
uçuş numaram mı?

80
00:03:48,795 --> 00:03:50,230
Bilmiyorum.

81
00:03:51,715 --> 00:03:53,900
Neden Paris'e gidiyorsun?

82
00:03:55,093 --> 00:03:57,521
Sadece uçak değiştiriyorum
Paris'te.

83
00:03:57,554 --> 00:04:00,816
Direkt uçuş yok
Boston'dan Berlin'e.

84
00:04:00,849 --> 00:04:01,899
Sağ.

85
00:04:04,102 --> 00:04:05,362
Bu mantıklı.

86
00:04:05,395 --> 00:04:07,697
Konuyu açtığım için üzgünüm.
Üzgünüm.

87
00:04:07,731 --> 00:04:09,825
Hayır, ben...

88
00:04:09,858 --> 00:04:10,917
Üzgünüm.

89
00:04:13,069 --> 00:04:14,496
Peki, güvenli bir şekilde seyahat edin.

90
00:04:14,529 --> 00:04:17,758
Gitmelisin. Trafik.
Yürü! Yürü! Yürü. Ben iyiyim.

91
00:04:18,867 --> 00:04:19,917
Tamam aşkım.

92
00:04:22,323 --> 00:04:26,123
Ah, neredeyse unutuyordum.
sana sandviç yaptım

93
00:04:26,124 --> 00:04:29,603
yani sahip olmak zorunda değilsin
iğrenç bir havaalanı salatası.

94
00:04:30,712 --> 00:04:32,389
Hatta beklemek. Ah, smoothie'n.

95
00:04:32,422 --> 00:04:35,725
Teşekkür ederim.
Bu... Vay be. İnanılmaz.

96
00:04:35,759 --> 00:04:37,644
Tamam, o zaman geri döneceğim
23'ünde.

97
00:04:37,677 --> 00:04:39,563
- Mm-hm.
- Ve evet, sadece aşırı doz yapacağız

98
00:04:39,596 --> 00:04:42,324
- Ailece Noel anlarında,
tamam mı? - Evet.

99
00:04:44,559 --> 00:04:47,237
- İyi misin?
- Evet.

100
00:04:47,270 --> 00:04:50,282
Kurabiyelerimi aldım. Benim mutlu yerim.

101
00:04:50,283 --> 00:04:51,315
Elbette.

102
00:04:51,316 --> 00:04:52,459
Matthew: Hımm.

103
00:04:54,361 --> 00:04:55,545
[iç çekiyor]
Tamam.

104
00:04:55,546 --> 00:04:59,240
Ah, alt kattaki banyo
şeyi tekrar yapıyorum,

105
00:04:59,241 --> 00:05:01,492
- tesisatçıyı aramamız lazım!
- Anladım. Ben...

106
00:05:01,493 --> 00:05:02,919
Arabadan arayacağım.

107
00:05:02,953 --> 00:05:04,921
[bagaj yuvarlanıyor]

108
00:05:04,955 --> 00:05:07,766
[kapı açılır, kapanır]

109
00:05:10,418 --> 00:05:12,429
[motor sesi]

110
00:05:12,462 --> 00:05:15,565
[piyano çalıyor
"Ah, Noel Ağacı"]

111
00:05:32,148 --> 00:05:33,333
[telefon bip sesi]

112
00:05:37,320 --> 00:05:39,164
[satır titremesi]

113
00:05:39,165 --> 00:05:41,031
Gigi [kaydedildi]:
Bu Gigi. Mesaj bırakın.

114
00:05:41,032 --> 00:05:44,127
- [hat bip sesi]
- Merhaba aşkım. Benim, Matthew.

115
00:05:44,160 --> 00:05:47,597
Muhtemelen
zaten otelde.

116
00:05:49,833 --> 00:05:50,883
[iç çeker]

117
00:05:51,918 --> 00:05:52,968
Dinle.

118
00:05:54,212 --> 00:05:55,564
Konuşmamız gerek.

119
00:06:09,811 --> 00:06:11,780
[dramatik tema çalıyor]

120
00:06:11,813 --> 00:06:13,365
[fısıldayarak]
Üşümüş durumda.

121
00:06:13,398 --> 00:06:15,784
Nasıl hala bu kadar muhteşem?

122
00:06:15,817 --> 00:06:17,953
- O da ne?
buraya geri mi dönüyorsun? - Evet.

123
00:06:17,986 --> 00:06:19,579
Bu kadının siniri.

124
00:06:19,613 --> 00:06:22,083
Hollis'in kocasıyla yattım.
evinde uyudu.

125
00:06:22,084 --> 00:06:23,824
- Galettesini yedim.
- Brooke'la öpüştük.

126
00:06:23,825 --> 00:06:25,293
Hayır, hayır, öpüşmedik.

127
00:06:25,327 --> 00:06:27,737
- Sadece nazik bir hareketti.
keşif öpücüğü. - Mm-hm.

128
00:06:27,738 --> 00:06:29,830
Polisi aramalıyız.
Bırakın onunla ilgilensinler.

129
00:06:29,831 --> 00:06:31,415
Onlara ne söyleyelim?
Hollis onu buraya davet etti.

130
00:06:31,416 --> 00:06:33,584
Sonra yedik ve içtik
ve bütün hafta sonu onunla dans ettim.

131
00:06:33,585 --> 00:06:36,045
- Yalan söylediğini.
- Yalan söylemek ahlaka aykırıdır tatlım, yasa dışı değil.

132
00:06:36,046 --> 00:06:39,006
- Her ikisi de olmalı.
- Bakalım Hollis bunu nasıl halletmek istiyor?

133
00:06:39,007 --> 00:06:41,768
ve destekleyeceğiz
ne karar verirse versin.

134
00:06:41,769 --> 00:06:43,302
Aşırıya kaçmayı bıraktım
bir hafta sonu için.

135
00:06:43,303 --> 00:06:45,220
Ne yapmalıyız biliyor musun?
Onun elini batırmalıyız

136
00:06:45,221 --> 00:06:49,776
bir kase ılık suya
ve pantolonuna işecek.

137
00:06:49,809 --> 00:06:52,279
Ne? Bu bana oldu
birden fazla yatıya kalma sırasında.

138
00:06:52,280 --> 00:06:53,854
Peki bu kadar mı?
Aldığı tek ceza

139
00:06:53,855 --> 00:06:55,940
Hollis'e bunu yaptığın için
kendi kendine işiyor mu?

140
00:06:55,941 --> 00:06:57,751
- Bu yeterli değil.
- Evet, evet.

141
00:06:58,021 --> 00:07:01,862
- Yüzüne bir sik çizelim.
- [alay ediyor]

142
00:07:01,863 --> 00:07:03,748
- Evet. Evet, bunu istiyorum.
- Tatum, hayır.

143
00:07:03,782 --> 00:07:05,712
Çünkü biz değiliz
onu öldürmene izin verildi.

144
00:07:05,742 --> 00:07:07,427
[takırtı]

145
00:07:08,703 --> 00:07:10,297
Ne yapıyorsun?

146
00:07:10,330 --> 00:07:16,311
öyle bir kase arıyorum ki
Gigi'nin kusması umurumda değil.

147
00:07:18,046 --> 00:07:20,515
Bu babamın protein tozu mu?

148
00:07:20,548 --> 00:07:21,733
Evet.

149
00:07:22,667 --> 00:07:26,187
Bize iki yıl yetecek kadar para bıraktı.
Çok şanslıyız.

150
00:07:26,221 --> 00:07:28,323
iptal etmeliyim
bu abonelik.

151
00:07:30,600 --> 00:07:33,737
- Şey... Anne.
- Evet?

152
00:07:33,770 --> 00:07:35,914
Sanırım babam Gigi'yi tanıyordu.

153
00:07:36,773 --> 00:07:38,208
Az önce bana söyledi.

154
00:07:39,309 --> 00:07:43,380
- Sana ne dedi?
- Annesinin doktoru olduğunu.

155
00:07:47,409 --> 00:07:49,044
Evet.

156
00:07:49,077 --> 00:07:51,379
Evet. Çılgın, değil mi?

157
00:07:51,413 --> 00:07:53,214
Öyleydi. dilediğim bir şey

158
00:07:53,248 --> 00:07:55,892
bana daha önce söylemişti,
ama biliyorsun...

159
00:07:57,377 --> 00:07:59,554
İyi misin?

160
00:07:59,587 --> 00:08:01,514
Evet kaz. Ben iyiyim.

161
00:08:01,548 --> 00:08:04,559
- Bir şey mi var?
bana söylemiyorsun? - Hayır.

162
00:08:04,592 --> 00:08:06,403
Neden benimle konuşmuyorsun?

163
00:08:07,595 --> 00:08:08,855
Seninle konuşuyorum.

164
00:08:08,888 --> 00:08:11,032
Bu aptal kaseden nefret ediyorum.
Mükemmel.

165
00:08:12,767 --> 00:08:15,987
Bana bir işaret ver yeter.
Holly, Sharpie'n var mı?

166
00:08:16,021 --> 00:08:19,783
- Bir sik çizmeyeceksin
yüzünde. - Bunu hak ediyor.

167
00:08:19,784 --> 00:08:22,192
- Caroline biliyor mu?
- Hayır. Resmi olarak ona asla söylemeyeceğim.

168
00:08:22,193 --> 00:08:24,454
Bunu yapamam.
Bu beni kötü bir anne yapabilir.

169
00:08:24,455 --> 00:08:26,280
- Hayır, hayır.
- Muhtemelen bunu yapardın. Yapamam.

170
00:08:26,281 --> 00:08:27,999
- [Gigi inliyor]
- [sessizleşir]

171
00:08:28,033 --> 00:08:29,209
Buraya kus.

172
00:08:29,242 --> 00:08:31,211
[öksürük]

173
00:08:31,244 --> 00:08:32,754
[iç çeker]

174
00:08:32,787 --> 00:08:34,547
- Çocuklar, geç oldu.
- Tatum: Evet.

175
00:08:34,548 --> 00:08:36,457
Öyle bir gün oldu ki.
Hadi yatalım.

176
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
- Onunla ben ilgileneceğim
sabah. - Ne istersen.

177
00:08:38,126 --> 00:08:39,811
- Dru-Ann: Gece.
- İyi geceler.

178
00:08:50,513 --> 00:08:51,948
[iç çeker]

179
00:08:55,393 --> 00:08:59,330
[dramatik tema çalıyor]

180
00:09:01,149 --> 00:09:02,208
[iç çeker]

181
00:09:08,823 --> 00:09:10,625
[hafif takırdama]

182
00:09:10,658 --> 00:09:12,510
(Henry homurdanır)

183
00:09:13,912 --> 00:09:15,847
- [havlıyor]
-Henry, ne?

184
00:09:18,666 --> 00:09:20,018
Ne? Ne?

185
00:09:25,673 --> 00:09:26,941
Jack mi? Ne-?

186
00:09:29,669 --> 00:09:34,223
- Ne yapıyorsun?
- Oluklarını temizliyorum.

187
00:09:34,224 --> 00:09:36,317
Neden? sen bir tür müsün?
oluk elfinden mi?

188
00:09:36,318 --> 00:09:38,477
Daha önce buraya geldiğimde gördüm
tıkanmış olduklarını.

189
00:09:38,478 --> 00:09:40,822
Ve eğer su basarsa,
sadece bir fare partisi veriyorsun.

190
00:09:40,855 --> 00:09:43,458
- Fare partisi mi?
- Durgun suyu severler.

191
00:09:45,568 --> 00:09:48,163
- Oluklarımı kendi temizleyebilirim.
- Yapabilir misin?

192
00:09:48,164 --> 00:09:49,571
Çünkü bilmiyordun
kesici kutunun nerede olduğu.

193
00:09:49,572 --> 00:09:51,416
onu bulurdum
sonunda.

194
00:09:51,417 --> 00:09:54,201
Bak, şu andan itibaren bir gün geçirdim
cehennem. Gerçekten kapasitem var.

195
00:09:54,202 --> 00:09:57,555
Çok teşekkür ederim.
Ama lütfen gidebilir misin?

196
00:10:05,797 --> 00:10:07,682
Bana gönderdiğin mesajı buldum.

197
00:10:07,683 --> 00:10:10,050
Bunları gerçekten yapmalı
şeyleri bulmak daha kolay.

198
00:10:10,051 --> 00:10:12,270
Bir posta kutusu simgesi var,
ama tamam.

199
00:10:12,271 --> 00:10:14,471
sadece endişelendim
bu bir geri tepme olayı gibiydi.

200
00:10:14,472 --> 00:10:16,858
- Geri tepme mi?
- Bu onun için doğru kelime değil.

201
00:10:16,891 --> 00:10:20,411
Ama sen beni düşünüyordun.

202
00:10:21,938 --> 00:10:24,415
Yani Matthew'dan önce.

203
00:10:29,362 --> 00:10:32,749
Seninle ilgili hayallerim olurdu.
Çok gerçeklerdi.

204
00:10:32,782 --> 00:10:36,044
Terli bir şekilde uyanırdım
Matthew hemen yanımda.

205
00:10:36,077 --> 00:10:37,712
Kendimi çok suçlu hissettim.

206
00:10:37,745 --> 00:10:40,423
Ama uyuyordu
sürekli birisiyle.

207
00:10:40,456 --> 00:10:42,133
- Bekle, ne?
- Gigi'yle.

208
00:10:42,134 --> 00:10:44,126
- Onu sen davet ettin
haftasonuna mı? - Bunu bilmeden önce.

209
00:10:44,127 --> 00:10:47,138
Ve şimdi sarhoş,
evimde bayıldım.

210
00:10:47,172 --> 00:10:48,932
Haklı olduğumu hissetmeliyim

211
00:10:48,965 --> 00:10:50,975
ama bunun yerine
Aslında kendimi daha kötü hissediyorum.

212
00:10:50,976 --> 00:10:54,094
- Ki bunu düşünmemiştim
mümkündü. - Bir dakika oturalım.

213
00:10:54,095 --> 00:10:55,363
[Hollis iç çeker]

214
00:10:57,015 --> 00:10:58,983
Bir fare partisi hakkında konuşun.

215
00:10:59,017 --> 00:11:00,902
[gülüyor]

216
00:11:00,935 --> 00:11:02,120
Dur.

217
00:11:05,523 --> 00:11:08,201
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Bunu biliyorsun, değil mi?

218
00:11:08,234 --> 00:11:12,080
Olayları bitiren benim.
Geriye kalan benim.

219
00:11:12,113 --> 00:11:14,666
- Senin için yeterince iyi değildim.
- Bu doğru değil.

220
00:11:14,699 --> 00:11:18,136
Ben çocuktum. Sıkışmıştım.
Korktum.

221
00:11:19,037 --> 00:11:20,964
Ama artık yeterince iyiyim.

222
00:11:20,965 --> 00:11:22,581
Belki bile
senin için biraz fazla iyi,

223
00:11:22,582 --> 00:11:24,976
- tamamen dürüst olmak gerekirse.
- [kıkırdar]

224
00:11:27,212 --> 00:11:28,980
Ne istiyorsun Jack?

225
00:11:30,965 --> 00:11:32,600
Her zaman istediğim şeyin aynısı.

226
00:11:32,634 --> 00:11:35,728
Bir kutu dolusu kutu karışımı
Brownilerin tamamı kendinize mi?

227
00:11:35,762 --> 00:11:37,989
- Açıkça.
- Açıkça.

228
00:11:45,230 --> 00:11:49,784
[Yazoo'nun "Only You" şarkısı çalıyor]

229
00:11:49,817 --> 00:11:52,120
? Yukarıdaki pencereden mi bakıyorsunuz?

230
00:11:52,153 --> 00:11:58,501
? Bir aşk hikayesi gibi
Beni duyabiliyor musun? ?

231
00:11:58,534 --> 00:12:03,131
? Daha dün geri döndüm
Uzaklaşıyor muyum?

232
00:12:03,132 --> 00:12:05,457
Ne oldu?
Bunu yaptığımızdan bu yana 30 yıl mı geçti?

233
00:12:05,458 --> 00:12:07,969
- Evet.
- Her şey aynı olmalı.

234
00:12:08,002 --> 00:12:09,470
Evet, az çok. Tanrı!

235
00:12:09,504 --> 00:12:11,764
? Tek ihtiyacım olan
Verdiğin sevgi miydi?

236
00:12:11,798 --> 00:12:14,309
- Lanet etmek!
- Düğmelerle aran nasıl bu kadar kötü?

237
00:12:14,342 --> 00:12:16,894
Bu benim tatlım
kurabiye süsleyen parmaklar.

238
00:12:16,928 --> 00:12:18,071
Yakaladım.

239
00:12:20,390 --> 00:12:22,575
? Sadece sen ?

240
00:12:29,357 --> 00:12:30,750
Sen aynısın.

241
00:12:32,193 --> 00:12:34,829
- Öyle miyim?
- Evet.

242
00:12:34,862 --> 00:12:36,673
Bunu duymak güzel.

243
00:12:37,782 --> 00:12:39,550
Beni tanıdığını.

244
00:12:41,536 --> 00:12:42,637
Tabii ki biliyorum.

245
00:12:58,469 --> 00:13:00,947
[kuşlar cıvıldıyor]

246
00:13:02,724 --> 00:13:06,194
[derin bir nefes alır]

247
00:13:06,227 --> 00:13:09,038
[derin bir nefes verir]

248
00:13:10,690 --> 00:13:12,125
[yavaşça kıkırdar]

249
00:13:31,669 --> 00:13:33,054
Gigi.

250
00:13:33,055 --> 00:13:34,087
[alay ediyor]

251
00:13:34,088 --> 00:13:36,474
Ah, elbette. O da gitti.

252
00:13:36,507 --> 00:13:37,817
[alay ediyor]

253
00:13:38,926 --> 00:13:40,445
[cızırtılı]

254
00:13:53,775 --> 00:13:54,826
Ah.

255
00:13:54,827 --> 00:13:56,485
[iç çeker]
Benim için yemek mi pişiriyorsun?

256
00:13:56,486 --> 00:13:59,464
- Sabah.
- Burada beni parçalayıp parçaladığını sanıyordum.

257
00:14:00,865 --> 00:14:03,042
asla yapmam
Seni parçalayacağım ve parçalayacağım Holly.

258
00:14:03,076 --> 00:14:05,712
- Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
- [kıkırdar]

259
00:14:05,745 --> 00:14:06,971
[nefes nefese kalır]

260
00:14:07,905 --> 00:14:11,142
Ekstra akıcı.
Nasıl istersen öyle, seni ucube.

261
00:14:12,960 --> 00:14:16,639
Teşekkür ederim. Şuna bak.

262
00:14:16,672 --> 00:14:17,724
Bu çok iyi.

263
00:14:17,757 --> 00:14:18,983
[parmağını emer]

264
00:14:20,259 --> 00:14:21,936
[kızarmış ekmek egzersizi]

265
00:14:21,969 --> 00:14:23,271
Gigi gitti.

266
00:14:23,304 --> 00:14:25,440
- Gerçekten mi? Yeni mi gitti?
- Mm-hm. Mm-hm.

267
00:14:25,441 --> 00:14:27,182
Demek istediğim, muhtemelen
en iyisi için.

268
00:14:27,183 --> 00:14:29,309
Öldürmek zorunda kalmak istemedim
aç karnına.

269
00:14:29,310 --> 00:14:31,895
Ah. Yani cinayet azalacaktı
bu sabah burada mısın?

270
00:14:31,896 --> 00:14:33,480
Evet. Sadece hafif bir cinayet.
Mm-hm.

271
00:14:33,481 --> 00:14:34,531
Ah.

272
00:14:38,486 --> 00:14:41,456
- Yani dün gece...
- Beş yıldız mı?

273
00:14:41,489 --> 00:14:43,583
[kıkırdar]

274
00:14:43,616 --> 00:14:44,666
Gidebilirsin.

275
00:14:45,743 --> 00:14:48,387
- Harikaydı.
- Harikaydı.

276
00:14:50,372 --> 00:14:56,169
Tamam, gerçekten iyi oldum
zor şeylerden kaçınmayı,

277
00:14:56,170 --> 00:14:58,890
bu yüzden söyleyeceğim
bazı duyguları yüksek sesle dile getiriyorum.

278
00:14:58,923 --> 00:15:00,475
- Tamam aşkım.
- Senin için.

279
00:15:00,508 --> 00:15:01,934
Mm-hm.

280
00:15:01,968 --> 00:15:04,612
Belirli bir sırayla.
Dün gece...

281
00:15:04,613 --> 00:15:07,722
- kurduk.
- [ikisi de kıkırdar]

282
00:15:07,723 --> 00:15:11,736
Um- Ama şimdi bundan korkuyorum
çünkü ben hazır değilim.

283
00:15:11,737 --> 00:15:14,646
işlerim bozuluyor
çünkü ben de bundan korkuyorum.

284
00:15:14,647 --> 00:15:18,000
Ve Caroline ve ben, biz...

285
00:15:20,570 --> 00:15:21,620
Bilmiyorum.

286
00:15:24,031 --> 00:15:28,427
Ve bunun ne olduğunu görmek istiyorum.

287
00:15:30,121 --> 00:15:32,548
Ama ben de
gerçekten yorgun ve üzgün.

288
00:15:32,549 --> 00:15:35,083
Ve benim bir parçam var
çıplak olmak istemiyor

289
00:15:35,084 --> 00:15:36,936
bir daha kimsenin önünde.

290
00:15:37,837 --> 00:15:39,388
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

291
00:15:39,422 --> 00:15:41,516
Evet yapabiliriz
kıyafetlerimizi giymeye devam edelim.

292
00:15:41,549 --> 00:15:43,100
- Evet?
- Evet.

293
00:15:43,134 --> 00:15:47,355
Olmuş bir şey olsun
ve bunu fazla düşünme.

294
00:15:47,388 --> 00:15:48,856
Tamam aşkım.

295
00:15:48,890 --> 00:15:50,358
- Tamam aşkım.
- [kapı açılır]

296
00:15:50,391 --> 00:15:51,534
Ah, kahretsin.

297
00:15:53,060 --> 00:15:55,663
[dramatik tema çalıyor]

298
00:15:59,053 --> 00:16:03,612
- Böldüğüm için özür dilerim.
- Burada ne yapıyorsun?

299
00:16:03,613 --> 00:16:06,624
- Gittiğini sanıyordum.
- Beni bekleyen bir taksi var.

300
00:16:06,657 --> 00:16:10,219
Sana sabah çöreği getirdim
Wicked Island Bakery'den.

301
00:16:11,871 --> 00:16:14,841
sahip olmamızı istediğini biliyorum
dün onları ve...

302
00:16:14,874 --> 00:16:16,342
[dili tıklar]

303
00:16:16,375 --> 00:16:18,719
Birisiyle kavga ettim
onları almak için.

304
00:16:18,753 --> 00:16:20,313
Ben sadece...

305
00:16:24,592 --> 00:16:27,278
- Hiçbir şeyi düzeltmediklerini biliyorum.
- Hayır, yapmıyorlar.

306
00:16:30,139 --> 00:16:31,816
Konuşabilir miyiz?
[iç çeker]

307
00:16:31,849 --> 00:16:33,659
bir şey var
bilmelisin.

308
00:16:37,271 --> 00:16:40,333
- Kalmamı ister misin?
- Hayır, bunu yapmalıyım.

309
00:16:46,531 --> 00:16:47,590
Bunu anladın.

310
00:16:52,787 --> 00:16:55,556
Caroline bunu duyamaz.
Şimdi çamaşır odası.

311
00:16:58,876 --> 00:17:00,186
[kapı kapanır]

312
00:17:00,187 --> 00:17:03,588
Başka neyin var
bana söylemek için? Her şeyi biliyorum.

313
00:17:03,589 --> 00:17:06,007
- Aslında yapmıyorsun. Ben...
- Kocamla yattın.

314
00:17:06,008 --> 00:17:08,227
Evime geldin.
Yemeğimi yedin.

315
00:17:08,261 --> 00:17:11,030
Sana bir oynatma listesi hazırladım
Doechii ile birlikte.

316
00:17:12,181 --> 00:17:14,367
- Benden hoşlanmanı istedim.
- Biliyorum.

317
00:17:15,476 --> 00:17:17,320
- Ve çok üzgünüm.
- Üzgün ​​müsün?

318
00:17:17,353 --> 00:17:19,280
[alay ediyor]
Üzgün müsün?

319
00:17:19,313 --> 00:17:21,963
Bu en kötü şey
Bunu daha önce duymuştum, seni psikopat.

320
00:17:21,983 --> 00:17:24,118
- Hey. Günaydın.
- Şşşt!

321
00:17:24,151 --> 00:17:27,246
Holly ve Gigi. Onlar gidiyorlar
çamaşır odasında.

322
00:17:27,280 --> 00:17:29,582
Şu anda? Bekle, bekle.

323
00:17:29,583 --> 00:17:31,992
- Neden numara yaptın?
arkadaşım olmak mı? - Rol yapmıyordum.

324
00:17:31,993 --> 00:17:34,128
Evliliğimi bozdun.

325
00:17:34,161 --> 00:17:36,430
- Hollis, lütfen...
- Siktir git.

326
00:17:37,915 --> 00:17:40,468
- Siz çocuklar.
- Geri gitmek. Geri gitmek.

327
00:17:40,501 --> 00:17:43,638
- Neler oluyor?
- Yürü! Yürü! Yürü. Şşşt! Sessiz ol.

328
00:17:43,639 --> 00:17:45,505
buraya geldim
tüm yanlış sebeplerden dolayı.

329
00:17:45,506 --> 00:17:49,268
Kapatmayı bulmaya çalışıyorum
kendim için ne zaman

330
00:17:49,302 --> 00:17:52,196
aslında öyle olduğumu fark ettim
sana şunu söylemek için buradayım.

331
00:17:54,515 --> 00:17:56,492
Seni seçecekti.

332
00:17:57,929 --> 00:18:00,020
Ne?

333
00:18:00,021 --> 00:18:02,156
Beni arabadan aradı

334
00:18:02,189 --> 00:18:04,208
o yoldayken
havaalanına.

335
00:18:05,234 --> 00:18:06,924
O senin evine geliyordu.
Yemin ederim.

336
00:18:06,944 --> 00:18:08,796
Sadece bunu bilmen gerekiyor.

337
00:18:10,781 --> 00:18:12,049
Burada kal.

338
00:18:12,867 --> 00:18:14,260
[kapı açılır]

339
00:18:16,250 --> 00:18:20,540
- Holly gitti
Matthew'un ofisine. - Peki neden?

340
00:18:20,541 --> 00:18:23,886
- Oraya girmeli miyiz?
- Evet. Hayır. Yapmalı mıyız?

341
00:18:23,919 --> 00:18:27,106
[Henry hırlıyor]

342
00:18:33,888 --> 00:18:36,741
[dramatik tema çalıyor]

343
00:18:50,618 --> 00:18:52,947
- Gidiyorum.
- [kapı açılır]

344
00:18:52,948 --> 00:18:54,216
Hayır, hayır, hayır. Bekle, hayır.

345
00:18:58,704 --> 00:19:00,264
[kapı kapanır]

346
00:19:13,636 --> 00:19:17,114
az önce kontrol ettim
kaza raporları ve...

347
00:19:21,811 --> 00:19:23,662
Matthew batıya doğru gidiyordu.

348
00:19:25,064 --> 00:19:26,207
Bana dön.

349
00:19:28,609 --> 00:19:31,587
- Hiçbir şeyi değiştirmez.
- Hayır, öyle değil.

350
00:19:32,446 --> 00:19:34,215
Ama en azından gerçek bu.

351
00:19:37,618 --> 00:19:39,637
Seni affedeceğim Gigi.

352
00:19:42,540 --> 00:19:45,384
Bu öfkeyi istemiyorum
hayatımda.

353
00:19:45,418 --> 00:19:48,688
ayarlamak istemiyorum
bu örnek kızım için.

354
00:19:55,386 --> 00:19:57,730
veda şekerlemesi yaptım
herkes için.

355
00:19:57,763 --> 00:19:59,198
İçinde kakule var.

356
00:20:00,182 --> 00:20:02,159
[iç çeker]
Ah.

357
00:20:03,185 --> 00:20:04,328
Teşekkürler.

358
00:20:08,149 --> 00:20:09,667
Bence artık ayrılmalısın.

359
00:20:12,862 --> 00:20:13,912
Gigi:
Teşekkür ederim.

360
00:20:16,532 --> 00:20:18,217
- Hollis:
Bir şey daha.

361
00:20:19,076 --> 00:20:21,178
Bir daha asla benimle iletişime geçme.

362
00:20:27,501 --> 00:20:29,929
- Gigi mi bu? Bu Gigi mi?
- Gigi.

363
00:20:29,962 --> 00:20:31,472
Tamam aşkım. Sadece doğal ol, tamam mı?

364
00:20:31,505 --> 00:20:32,690
[boğazlarını temizleme]

365
00:20:39,180 --> 00:20:40,740
Hepinizle tanışmak çok güzeldi.

366
00:20:41,682 --> 00:20:43,451
Ben de seninle tanışmak çok güzeldi.

367
00:20:49,732 --> 00:20:50,782
[kapı açılır]

368
00:20:53,527 --> 00:20:55,996
- [kapı kapanır]
- Krep yapmalıyım.

369
00:20:56,030 --> 00:21:01,335
- Beklemek. Holly, emin misin?
- Hollis: Seyahat programında var.

370
00:21:01,368 --> 00:21:04,004
Demek istediğim, başka ne var
hemen şimdi yapar mıydık?

371
00:21:04,038 --> 00:21:06,307
Doğru, doğru, doğru. Tamam aşkım.

372
00:21:09,251 --> 00:21:14,398
[dramatik tema çalıyor]

373
00:21:16,634 --> 00:21:18,144
Üzgün yüz gözleme.

374
00:21:18,177 --> 00:21:21,021
Çünkü bu bizim son günümüz.
ve evliliğim bir yalandı.

375
00:21:21,055 --> 00:21:22,356
Sen dengesizsin.

376
00:21:22,389 --> 00:21:25,067
Biliyorum. Ben öyleyim.
Çalışmalıyım.

377
00:21:25,068 --> 00:21:27,227
Ben de bu sabah düşündüm
temizlik yapardık.

378
00:21:27,228 --> 00:21:30,188
- Biraz toplanın-
- Tatum: Hayır. Mümkün değil. Biz gitmiyoruz.

379
00:21:30,189 --> 00:21:31,740
Bunu işleme koyana kadar olmaz.

380
00:21:31,774 --> 00:21:35,419
Hayır. İşlem yaptım. Yani,
söylenecek başka ne var?

381
00:21:36,654 --> 00:21:39,039
Bana geri dönüyordu.

382
00:21:39,073 --> 00:21:42,293
Bu bana biraz huzur vermeli.
ama o... O hala gitti.

383
00:21:42,326 --> 00:21:44,336
Bu bunu değiştirmez.

384
00:21:44,370 --> 00:21:46,046
Yani...

385
00:21:46,080 --> 00:21:48,174
asla bilemeyeceğim
eğer düzeltebilseydik.

386
00:21:48,175 --> 00:21:49,916
En azından dürüst oluyorsun
kendinle.

387
00:21:49,917 --> 00:21:50,967
Evet.

388
00:21:52,169 --> 00:21:54,438
Neden bana söylemedin? Şurup.

389
00:22:00,761 --> 00:22:01,811
[alay ediyor]

390
00:22:07,560 --> 00:22:09,703
Siz bir şeyler yapmak istiyorsunuz
benimle mi?

391
00:22:11,397 --> 00:22:14,124
[hepsi belli belirsiz bağırıyor]

392
00:22:18,153 --> 00:22:20,539
Git. Git hayalet.

393
00:22:20,573 --> 00:22:24,844
Matthew'un hayaleti. Gitmek!

394
00:22:25,870 --> 00:22:29,924
Hey. Durmak.
Bunlar insan kalıntıları mı?

395
00:22:29,957 --> 00:22:33,469
İnsan kalıntılarını atamazsınız
izinsiz olarak okyanusta.

396
00:22:33,502 --> 00:22:34,720
Protein tozudur.

397
00:22:34,753 --> 00:22:36,597
- Katarsis yaşıyoruz.
- Evet.

398
00:22:36,630 --> 00:22:39,183
Bu gerçekten iyi bir marka.
Gerçekten çok incelikli bir şey.

399
00:22:39,216 --> 00:22:40,643
Her şeyle uyum sağlar.

400
00:22:40,676 --> 00:22:42,394
Balıklara harcamayın.

401
00:22:42,428 --> 00:22:46,106
Geride üç kutu falan var
evde. Onları istiyor musun?

402
00:22:46,140 --> 00:22:48,776
- Rüşveti kabul edemem hanımefendi.
- Tamam aşkım.

403
00:22:48,809 --> 00:22:52,621
İstasyonun arkasına bırak
akşam 8'den sonra herhangi bir zamanda

404
00:22:53,939 --> 00:22:56,784
- Günün tadını çıkar.
- Hollis: Teşekkür ederim Oyuncak Ayı.

405
00:22:56,817 --> 00:22:59,828
Üzgünüm. Teşekkürler Teddy.

406
00:22:59,862 --> 00:23:02,706
- Bu memur
Oyuncak Ayı sana. - Ne?

407
00:23:02,740 --> 00:23:05,793
Aman Tanrım. Sana göz kırptı.
Beklemek. Onu tanıyor musun?

408
00:23:05,826 --> 00:23:07,169
Ona bakıcılık yapıyorduk.

409
00:23:07,202 --> 00:23:08,712
Beklemek. Bu adam eskiden küçük müydü?

410
00:23:08,746 --> 00:23:10,464
- Tatum: Yalan söylemem.
- Ne?

411
00:23:10,497 --> 00:23:11,807
Tanrım.

412
00:23:12,666 --> 00:23:14,843
Hoşçakal, Oyuncak Ayı.

413
00:23:14,877 --> 00:23:17,980
[10.000 Manyak'
"Bunlar Günler" çalıyor]

414
00:23:26,430 --> 00:23:28,782
[şarkıcı seslendiriyor]

415
00:23:38,442 --> 00:23:40,411
- Aubrey:
Aradığına sevindim.

416
00:23:40,444 --> 00:23:42,854
- Benimle kenarda buluş
evin. - Çörekler getirdim.

417
00:23:42,863 --> 00:23:44,248
- Kötü Ada mı?
- Evet.

418
00:23:44,281 --> 00:23:47,042
Bilmek istemiyorum
bunları almak için ne yaptın?

419
00:23:47,076 --> 00:23:49,094
Bana bir saniye ver.
Hemen orada olacağım.

420
00:23:55,501 --> 00:23:57,011
Şey...

421
00:23:57,044 --> 00:23:59,596
üzgünüm
Dün gece söylediklerim için.

422
00:23:59,630 --> 00:24:01,140
Bu çok sertti.

423
00:24:01,173 --> 00:24:02,599
Hayır, bunu hak ettim.

424
00:24:02,633 --> 00:24:05,311
onunla birlikte olamam
sadece Otis için.

425
00:24:05,344 --> 00:24:07,021
Bunu bir süredir biliyorum.

426
00:24:07,054 --> 00:24:09,315
Sadece korktum
onu incitmekten.

427
00:24:09,348 --> 00:24:11,525
Ya da korkmuş
annemin ne düşüneceğini.

428
00:24:11,558 --> 00:24:14,695
Sadece korktum.
O yüzden bir nevi teşekkür ederim.

429
00:24:14,728 --> 00:24:16,697
Bu çok tuhaf geliyor ama ben...

430
00:24:16,730 --> 00:24:21,035
Senin sikikliğin
benim için bazı şeyleri açıklığa kavuşturdu.

431
00:24:21,068 --> 00:24:24,538
Dylan ve benim işimiz bitti
böylece ona sahip olabilirsin.

432
00:24:24,571 --> 00:24:26,415
Onu istemiyorum.

433
00:24:26,448 --> 00:24:30,803
Sanırım şeytan kovdum
o her ne iblisse, yani...

434
00:24:36,792 --> 00:24:38,844
İyi misin?

435
00:24:38,877 --> 00:24:40,354
Babamın bir ilişkisi vardı.

436
00:24:41,463 --> 00:24:42,606
Ne?

437
00:24:43,674 --> 00:24:45,768
Evet, bir bakıma
yeni anladım.

438
00:24:45,801 --> 00:24:48,362
Çok fazla.

439
00:24:50,139 --> 00:24:52,900
Ben sadece...
Sanki onu kaybediyormuşum gibi geliyor.

440
00:24:52,933 --> 00:24:54,401
Hım...

441
00:24:54,435 --> 00:24:56,370
Tekrar tekrar. Veya...

442
00:24:57,730 --> 00:25:00,791
Onun düşüncesi, biliyorsun.

443
00:25:00,792 --> 00:25:03,317
Herhangi bir hakkım olduğundan değil
onu yargılamak için

444
00:25:03,318 --> 00:25:06,538
açıkçası,
yaptıklarımdan sonra ama...

445
00:25:06,572 --> 00:25:08,707
Özür dilerim.
Sen son kişisin

446
00:25:08,708 --> 00:25:10,533
olmam gerektiğini
bunun hakkında konuşuyoruz.

447
00:25:10,534 --> 00:25:11,960
Hayır, hayır. Sorun değil.

448
00:25:11,994 --> 00:25:13,962
Böyle bir şey yok
kötü insanlar olarak.

449
00:25:13,996 --> 00:25:16,757
Ben de bunu düşünmeyi seviyorum.
en azından.

450
00:25:16,790 --> 00:25:20,594
- Sadece kötü dubstep.
- Aman Tanrım. Hayır.

451
00:25:20,627 --> 00:25:22,221
Sana dubstep'ini mi gösterdi?

452
00:25:22,254 --> 00:25:25,557
Çok kötü. Ama o çok tatlı.
O çok tatlı.

453
00:25:25,591 --> 00:25:27,184
- Ateşli mi demek istiyorsun?
- Çok sıcak.

454
00:25:27,185 --> 00:25:28,968
Ama biliyorsun...
Yani, o biraz...

455
00:25:28,969 --> 00:25:30,270
- Aptal mı?
- Evet.

456
00:25:30,304 --> 00:25:33,115
- Kötü. Gerçekten çok kötü.
- [ikisi de gülüyor]

457
00:25:34,641 --> 00:25:35,943
Dru-Ann: Çok muhteşem.

458
00:25:35,944 --> 00:25:38,019
Brooke: İnanamıyorum
siz burada büyüdünüz.

459
00:25:38,020 --> 00:25:39,446
- Evet, şanslıydık.
- Evet.

460
00:25:39,480 --> 00:25:41,039
- Öyleyiz.
- Ah?

461
00:25:42,316 --> 00:25:44,451
Tamam, resmileşti.

462
00:25:44,485 --> 00:25:48,288
Sunny beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Sanırım onu ​​korkuttum.

463
00:25:48,322 --> 00:25:50,791
Hayır, bunu bilmiyorsun.
Belki telefonunu kaybetmiştir.

464
00:25:50,824 --> 00:25:53,252
- Bu gerçek bir şey değil.
- Evet öyle.

465
00:25:53,253 --> 00:25:55,995
Bazı insanların telefonu yok
her zaman onlarla birlikte.

466
00:25:55,996 --> 00:25:58,173
Sunny'yi unut.
Bu seninle ilgili.

467
00:25:58,207 --> 00:25:59,725
Evet, evet.

468
00:26:01,085 --> 00:26:02,636
[iç çekiyor]
Evet.

469
00:26:02,669 --> 00:26:04,062
Daha iyi görünüyorsun.

470
00:26:05,506 --> 00:26:06,690
Ben değilim.

471
00:26:07,966 --> 00:26:12,029
Ama kendimi daha iyi hissediyorum
daha iyi olmamakla ilgili.

472
00:26:12,030 --> 00:26:14,764
ihtiyacım olduğunu düşündüm
bu hafta sonu yapmak için

473
00:26:14,765 --> 00:26:17,117
dikkatimi dağıtmak için,
ama gerçekten, ben...

474
00:26:18,477 --> 00:26:20,454
[iç çeker]
Sadece size ihtiyacım vardı çocuklar.

475
00:26:24,525 --> 00:26:26,168
- [telefon çalıyor]
- Ah.

476
00:26:29,655 --> 00:26:31,173
Ah, bu Kyle.

477
00:26:32,616 --> 00:26:34,426
- Merhaba Kyle.
- Merhaba Kyle.

478
00:26:37,204 --> 00:26:39,047
- [bip sesi]
- Merhaba.

479
00:26:39,081 --> 00:26:42,134
Merhaba, ben Dr. Ramiro.
Şimdi iyi bir zaman mı?

480
00:26:42,167 --> 00:26:46,847
- Duruma göre değişir. Elinde ne var?
- Cuma günü seni kaçırdığımız için özür dileriz.

481
00:26:46,880 --> 00:26:49,399
sonuçlarım var
biyopsinizin.

482
00:26:51,093 --> 00:26:55,314
Maalesef tam olarak öyle değil
beklediğimiz haber.

483
00:26:55,347 --> 00:26:57,524
- Tamam.
- [belirsiz gevezelik]

484
00:26:57,558 --> 00:27:01,078
içeri gelmeni isterim
bu hafta, yani...

485
00:27:02,896 --> 00:27:05,866
[Dr. Ramiro
belli belirsiz devam ediyor]

486
00:27:05,899 --> 00:27:09,086
[dramatik tema çalıyor]

487
00:27:22,749 --> 00:27:24,593
[yavaşça vurur]

488
00:27:24,626 --> 00:27:26,136
MERHABA.

489
00:27:26,170 --> 00:27:28,639
Neden kalmıyorsun?
birkaç gün daha mı kaz?

490
00:27:28,672 --> 00:27:31,892
- Geri dönmeliyim.
- Ne için döndün?

491
00:27:31,925 --> 00:27:35,229
Şey, kira sözleşmem
bir yıl için iyi,

492
00:27:35,262 --> 00:27:38,907
bu yüzden bir iş bulacağım
ne yapacağımı bulana kadar.

493
00:27:40,726 --> 00:27:42,945
Bu çok büyük bir davranış.

494
00:27:42,978 --> 00:27:46,206
- Seni havaalanına götürebilir miyim?
- Hayır anne. Sorun değil.

495
00:27:47,357 --> 00:27:48,492
Sadece bir taksi çağırabilirim.

496
00:27:48,525 --> 00:27:50,085
Arkadaşlarınızla kalın.

497
00:27:51,820 --> 00:27:53,297
Bunu alabilir miyim?

498
00:27:54,531 --> 00:27:55,666
Elbette.

499
00:27:55,699 --> 00:27:57,209
Teşekkürler.

500
00:27:57,242 --> 00:27:59,503
sen arayacaksın
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

501
00:27:59,536 --> 00:28:01,013
Yapacağım.

502
00:28:04,833 --> 00:28:06,727
[telefon çalıyor, çalıyor]

503
00:28:11,006 --> 00:28:13,433
Merhaba. Ah, ikiniz de.
Merhaba millet.

504
00:28:13,434 --> 00:28:15,551
Eve gitmek üzereyim.
Siz iyi misiniz?

505
00:28:15,552 --> 00:28:17,854
Babam öyle olduğunu söyledi
aileyi yok etmek.

506
00:28:17,888 --> 00:28:20,440
Ne? Hayır. Tamam. Şey...

507
00:28:20,474 --> 00:28:22,234
Sizinle konuşabilir miyim arkadaşlar?
bir saniyeliğine?

508
00:28:22,267 --> 00:28:23,527
-Ölüyor musun?
- Hayır, hayır.

509
00:28:23,560 --> 00:28:24,778
hatırlıyor musunuz?

510
00:28:24,779 --> 00:28:26,229
ilk ne zaman
yatılı kampına mı gittin?

511
00:28:26,230 --> 00:28:28,323
- Evet.
- Eve geldiğinde

512
00:28:28,357 --> 00:28:31,702
sen çok daha kendindin
ve sen çok bağımsızdın.

513
00:28:31,735 --> 00:28:33,745
Sağ?
Bu gerçekten iyi bir şey.

514
00:28:33,779 --> 00:28:34,922
Michael:
Tamam...

515
00:28:36,615 --> 00:28:38,584
Bu hafta sonu var

516
00:28:38,617 --> 00:28:43,297
bir nevi şöyleydi
benim için yetişkinlere yönelik uyku kampı.

517
00:28:43,330 --> 00:28:47,175
Tamam aşkım. Ama anne, yapabilir misin?
bize neler olduğunu anlat?

518
00:28:47,176 --> 00:28:48,584
Eve döndüğümde daha detaylı konuşuruz.

519
00:28:48,585 --> 00:28:51,346
İkinizin de bilmesini istiyorum
Seni çok seviyorum.

520
00:28:51,380 --> 00:28:54,099
Ve asla hiçbir şey yapmazdım
bu sana zarar verir.

521
00:28:54,132 --> 00:28:55,359
Bunu biliyoruz anne.

522
00:28:56,426 --> 00:28:58,562
Siz ikiniz nasıl bu kadar iyisiniz?
Nasıl?

523
00:28:58,595 --> 00:29:00,564
Çünkü sana sahibiz, hah.

524
00:29:00,597 --> 00:29:02,232
Bu gerçekten çok tatlı.

525
00:29:02,266 --> 00:29:03,900
Peki sen yine hangisisin?

526
00:29:03,901 --> 00:29:04,934
- [kıkırdar]
- Tamam.

527
00:29:04,935 --> 00:29:05,977
Şaka yapıyorum. Biliyorum.

528
00:29:05,978 --> 00:29:07,154
Sizi seviyorum çocuklar.

529
00:29:07,187 --> 00:29:08,905
- Seni seviyorum anne.
- Seni seviyorum. Hoşçakal.

530
00:29:08,939 --> 00:29:10,407
[çağrı biter]

531
00:29:10,440 --> 00:29:12,042
[burnunu çekiyor]

532
00:29:14,027 --> 00:29:17,080
[Öfke Tuzağı'nın
"Tatlı Mizah" çalıyor]

533
00:29:17,114 --> 00:29:20,917
? Tatlı ?

534
00:29:20,951 --> 00:29:28,100
? Mevki?

535
00:29:32,170 --> 00:29:39,144
? Ah, pervasız mı?

536
00:29:39,177 --> 00:29:43,774
? Terk etmek ?

537
00:29:43,807 --> 00:29:45,609
- Pompalı tüfek. [gülüyor]
- Lanet olsun.

538
00:29:45,610 --> 00:29:47,977
Her şey sizde mi?
sepetlerinden çıkmak mı istedin?

539
00:29:47,978 --> 00:29:50,113
- Şapkanı ezme.
- Asla yapmam.

540
00:29:50,114 --> 00:29:52,732
Gerçekten giyecek misin?
Artık o şapka var mı Brooke?

541
00:29:52,733 --> 00:29:54,034
Bilmiyorum. Ben göremiyorum.

542
00:29:54,067 --> 00:29:55,452
Herkes içeride mi?

543
00:29:55,485 --> 00:29:57,412
[belirsiz gevezelik]

544
00:29:57,446 --> 00:29:59,506
[kahkahalar]

545
00:30:01,825 --> 00:30:05,971
["Tatlı Mizah" devam ediyor]

546
00:30:10,250 --> 00:30:12,594
- ...meşgul. Meşgulüm.
- Elbette.

547
00:30:12,627 --> 00:30:16,056
Tamam aşkım. tasarruf ediyordum
sonuncusu için en iyisi.

548
00:30:16,057 --> 00:30:18,090
- Elveda şekerleme.
- Ayrılmak istemiyorum.

549
00:30:18,091 --> 00:30:20,185
- Dru-Ann: Teşekkür ederim bebeğim.
- Biliyorum.

550
00:30:20,218 --> 00:30:21,728
Ama üzülemeyiz.

551
00:30:21,729 --> 00:30:23,679
Bu amacı boşa çıkarırdı
tüm hafta sonunun.

552
00:30:23,680 --> 00:30:27,109
Bu hafta sonu inanılmazdı.
Ve buna çok ihtiyacım vardı.

553
00:30:27,110 --> 00:30:28,851
- Ben de öyle yaptım.
- Brooke: Sizi şimdiden özledim.

554
00:30:28,852 --> 00:30:30,904
- Dru-Ann: Ben de.
- [esneyerek] Özür dilerim.

555
00:30:30,937 --> 00:30:33,699
anlamadım
dün gece çok uyudum.

556
00:30:33,732 --> 00:30:36,868
Size söylemiş miydim bilmiyorum arkadaşlar.
ama Jack ve ben, biliyorsun...

557
00:30:36,902 --> 00:30:38,787
- Ne? Ne?
- Tatum: Biliyordum.

558
00:30:38,788 --> 00:30:40,404
- Biliyordum.
- Biz uyurken mi?

559
00:30:40,405 --> 00:30:42,198
Durun, siz misiniz?
şimdi çıkmak gibi mi?

560
00:30:42,199 --> 00:30:45,210
Bilmiyorum, sanmıyorum.
Hayır, hayır, hayır. Yani...

561
00:30:45,243 --> 00:30:47,838
- Dru-Ann: Tekrar mı yapacaksın?
- Beğendin mi...?

562
00:30:47,839 --> 00:30:48,913
Evet.

563
00:30:48,914 --> 00:30:50,340
[kahkahalar]

564
00:30:50,374 --> 00:30:51,824
Tatum:
Feribot yanaşıyor.

565
00:30:51,833 --> 00:30:53,885
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal.

566
00:30:53,919 --> 00:30:55,178
Bekle, bekle. Bir fikrim var.

567
00:30:55,212 --> 00:30:56,722
Gelecek yıl aynı saatte mi?

568
00:30:56,755 --> 00:30:57,931
- Evet.
- Evet?

569
00:30:57,964 --> 00:31:00,183
Evet, benim için çalışıyor.
Buraya gel.

570
00:31:00,217 --> 00:31:02,352
takvimime koyuyorum
şu anda. Aa.

571
00:31:02,386 --> 00:31:04,771
-Tatum.
- Bazı şeyleri değiştireceğim.

572
00:31:04,772 --> 00:31:07,390
- Beklemek. Nereye gitmeliyiz?
- Dru-Ann: Ooh, sıcak bir yere.

573
00:31:07,391 --> 00:31:09,225
- Yunanistan mı? Yapmalı mıyız?
- Tatum: Boşver şunu. Yunanistan'a gideceğim.

574
00:31:09,226 --> 00:31:10,851
Hollis: Çalışmaya başlayacağım
güzergah üzerinde.

575
00:31:10,852 --> 00:31:13,155
Beğendim, beğendim.

576
00:31:13,156 --> 00:31:15,022
Bunu çözmemiz gerekiyor
grup sohbetimizin ne olacağını

577
00:31:15,023 --> 00:31:16,658
Ah... Abonelikten çık.

578
00:31:16,691 --> 00:31:19,119
Hayır, sen de varsın
beğen ya da beğenme! Üzgünüm.

579
00:31:19,152 --> 00:31:20,871
- Bu... İyi şanslar.
- İçeridesin.

580
00:31:20,904 --> 00:31:22,914
- Tamam, hoşçakalın arkadaşlar.
- Hoşçakal.

581
00:31:22,948 --> 00:31:24,591
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Mvah! Seni seviyorum.

582
00:31:27,452 --> 00:31:30,130
Yemin ederim. Hadi.
- [gülüyor]

583
00:31:30,163 --> 00:31:32,432
- Hollis: Affedersiniz.
- Tatum: Geliyorum.

584
00:31:43,385 --> 00:31:44,486
[iç çeker]

585
00:31:48,056 --> 00:31:49,282
Mm-hm.

586
00:31:58,024 --> 00:32:00,035
- Güzel, değil mi?
- Bu bir portal.

587
00:32:00,068 --> 00:32:01,995
Düz geri
piknik masalarına

588
00:32:02,028 --> 00:32:04,414
tiyatro binasının dışında.

589
00:32:04,448 --> 00:32:06,466
[ikisi de gülüyor]

590
00:32:09,244 --> 00:32:10,754
- İyi misin?
- Daha iyi olurdum

591
00:32:10,787 --> 00:32:12,214
Jack'in durumunun nasıl olduğunu bilseydim.

592
00:32:12,247 --> 00:32:14,117
- Kaç kez?
- Aman Tanrım, Tatum.

593
00:32:14,118 --> 00:32:15,416
O kadar nazik miydi
ilk kez mi?

594
00:32:15,417 --> 00:32:17,144
[gülüyor]
Aman Tanrım.

595
00:32:19,421 --> 00:32:20,689
Biz farklıyız.

596
00:32:23,049 --> 00:32:24,192
Harikaydı.

597
00:32:25,302 --> 00:32:27,195
Gerçekten mi?
Alacağım tek şey bu.

598
00:32:29,806 --> 00:32:33,118
emin olmak için gitmeliyim
torunum hâlâ hayatta.

599
00:32:34,811 --> 00:32:36,112
Merhaba kardeşim.

600
00:32:36,146 --> 00:32:39,407
Bize izin vermeyeceğim
bu sefer ayrılın.

601
00:32:39,441 --> 00:32:41,827
- Seni yarın arayacağım.
- Tamam aşkım. Elbette.

602
00:32:41,860 --> 00:32:44,913
Hayır, ciddiyim. Buradayım.

603
00:32:44,946 --> 00:32:46,423
Öyle olduğunu biliyorum kardeşim.

604
00:32:50,202 --> 00:32:52,212
- Seni sonra yakalarım.
- Tamam aşkım.

605
00:32:52,245 --> 00:32:55,298
[Lumineers'ın
"Saçındaki Çiçekler" çalıyor]

606
00:32:55,332 --> 00:32:57,259
? Biz gençken
Düşündük mü?

607
00:32:57,292 --> 00:32:59,302
? Herkes bizim tarafımızda mıydı?

608
00:32:59,336 --> 00:33:02,472
? Sonra biraz büyüdük
Ve romantikleştirilmiş mi?

609
00:33:02,506 --> 00:33:07,194
? Gördüğüm zaman
Saçında çiçekler mi var?

610
00:33:09,387 --> 00:33:11,606
? Gördün mü, yaşamak için bir oğlan mı gerekiyor?

611
00:33:11,640 --> 00:33:14,534
? Bir adam gerekir
Oradaymış gibi davranmak için mi?

612
00:33:17,854 --> 00:33:21,658
? Sonra biraz büyüdük
Ve çok şey biliyor muydun?

613
00:33:21,691 --> 00:33:24,661
? Ve şimdi gösterdik
Polislere mi?

614
00:33:24,694 --> 00:33:30,050
? Ve söylediğimiz her şey
Kendimize güveniyor muyduk?

615
00:33:31,993 --> 00:33:34,045
? Çünkü bu uzun bir yol
Bilgeliğe mi?

616
00:33:34,079 --> 00:33:37,557
? Ama bu kısa bir şey
Göz ardı edilmek mi?

617
00:33:39,292 --> 00:33:41,770
? Gözlerimde olur musun?

618
00:33:43,255 --> 00:33:45,398
? Ve kalbimde olur musun?

619
00:33:46,591 --> 00:33:50,562
? Gözlerimde ol
Evet, evet, evet?

620
00:33:50,595 --> 00:33:52,355
? Ve kalbimde olur musun?

621
00:33:52,389 --> 00:33:54,616
? Peki gözümde olmak mı?

622
00:33:56,476 --> 00:33:58,578
? Kalbimde olur musun?

623
00:34:00,146 --> 00:34:03,992
? Gözlerimde ol
Evet, evet, evet?

624
00:34:04,025 --> 00:34:06,169
? Ve kalbimde olur musun?

625
00:34:09,781 --> 00:34:12,876
[araba yanaşıyor]

626
00:34:12,909 --> 00:34:15,637
[Henry havlıyor]

627
00:34:23,295 --> 00:34:25,605
Selam kaz. İyi misin?

628
00:34:27,299 --> 00:34:29,276
[ağlıyor]
Sanırım ben sadece...

629
00:34:31,219 --> 00:34:32,896
Sanırım sadece anneme ihtiyacım var.

630
00:34:32,929 --> 00:34:36,116
[dramatik tema çalıyor]

631
00:34:38,768 --> 00:34:40,328
- [iç çeker]
- [burnunu çeker]

632
00:34:52,157 --> 00:34:54,292
[sis düdüğü patlatılıyor]

633
00:34:54,326 --> 00:34:57,512
[dramatik tema çalıyor]

634
00:35:00,790 --> 00:35:02,809
[belirsiz gevezelik]

635
00:35:07,088 --> 00:35:08,932
Vay!

636
00:35:08,965 --> 00:35:12,227
- Ne- gidip şunu alayım mı?
- Brooke: Sensin.

637
00:35:12,260 --> 00:35:14,229
[gülüyor]
Sensin.

638
00:35:14,262 --> 00:35:18,274
Hayır, ben sadece...
Artık buna ihtiyacım yoktu.

639
00:35:18,308 --> 00:35:20,110
Ne var...
Burada ne yapıyorsun?

640
00:35:20,143 --> 00:35:21,736
Boston'da bir seminerim var.

641
00:35:21,770 --> 00:35:25,073
- Ben de yüzemem.
yani feribota binmek. - Aman Tanrım.

642
00:35:25,074 --> 00:35:27,691
- Seni korkuttuysam özür dilerim.
- Hayır. Yaptın mı? Ne demek istiyorsun?

643
00:35:27,692 --> 00:35:30,120
Ben... sana mesaj attım
çok takılmak gibi.

644
00:35:30,153 --> 00:35:31,421
Çok, çok gibi. Çok fazla.

645
00:35:31,454 --> 00:35:34,833
- Brooke, telefonumu kaybettim.
- Telefonunu kaybettin.

646
00:35:34,866 --> 00:35:37,711
Evet. Apple mağazası yok
adada.

647
00:35:37,744 --> 00:35:40,046
- Telefonunu mu kaybettin? Tamam aşkım.
- Gitti.

648
00:35:40,080 --> 00:35:42,882
Üzgünüm. Sana mesaj atmak istemiştim
ama telefonum yoktu.

649
00:35:42,883 --> 00:35:44,792
- Çünkü telefonunu kaybettin.
Vay. - Evet.

650
00:35:44,793 --> 00:35:47,387
Harika. ben gerçekten
seni korkuttuğumu sanıyordum.

651
00:35:47,420 --> 00:35:51,266
- Hayır ama senden korkuyorum.
- Ben de.

652
00:35:51,299 --> 00:35:52,475
Seni tekrar görmek güzel.

653
00:35:52,509 --> 00:35:54,361
- Tamam aşkım. Seni öpeceğim.
- Evet.

654
00:35:58,807 --> 00:36:02,777
Evet anne, biliyordum.
Bu çok mantıklı.

655
00:36:02,778 --> 00:36:04,895
Şimdi anlıyorum
neden bu kadar yıkıldın

656
00:36:04,896 --> 00:36:07,374
rock'n roll'dan sonra
futbol saçmalığı.

657
00:36:08,191 --> 00:36:09,451
Bütün bu zaman boyunca

658
00:36:09,484 --> 00:36:11,453
duyguların olmuş olmalı
benim için.

659
00:36:11,486 --> 00:36:14,664
Ah, anne. Sen benim tipim değilsin.

660
00:36:14,698 --> 00:36:16,791
- İyi günler.
- Hoşçakal.

661
00:36:16,825 --> 00:36:19,761
[dramatik tema çalıyor]

662
00:36:37,637 --> 00:36:38,780
[iç çeker]

663
00:36:45,186 --> 00:36:46,506
Sanırım bir kız arkadaşım var.

664
00:36:46,521 --> 00:36:49,416
- [gülüyor] Bekle. Ne?
- Hı-hı. Bakmak!

665
00:36:50,525 --> 00:36:53,294
MERHABA! Bize bazı MandM'ler getiriyor.

666
00:36:54,237 --> 00:36:55,371
Yavaşlamam gerekiyor.

667
00:36:55,405 --> 00:36:57,207
Hayır. Biliyor musun?
Asla yavaşlamayın.

668
00:36:57,240 --> 00:37:00,210
- Sen bir ilham kaynağısın Brooke.
- Öyle miyim?

669
00:37:00,243 --> 00:37:03,721
Evet öylesin. Gerçekten öylesin.

670
00:37:05,790 --> 00:37:07,926
Sanırım işimden ayrılacağım.

671
00:37:07,959 --> 00:37:09,009
Ne?

672
00:37:10,044 --> 00:37:11,094
Evet.

673
00:37:11,095 --> 00:37:14,131
Sanırım başlayacağım
kendi ajansım.

674
00:37:14,132 --> 00:37:17,227
Ve gerçekten ihtiyacım olacak
arkadaşlarımın desteği.

675
00:37:17,260 --> 00:37:20,688
Beklemek. sen bir nevi
arkadaş olduğumuzu mu söylüyorsun?

676
00:37:20,722 --> 00:37:22,273
- Evet, evet.
- Yaptın mı?

677
00:37:22,274 --> 00:37:24,224
Hayatta kaldıktan sonra
bu hafta sonu?

678
00:37:24,225 --> 00:37:25,610
Şimdi numaranızı alabilir miyim?

679
00:37:25,643 --> 00:37:28,571
- Tamam, yavaşla.
- Bu çok hızlı.

680
00:37:28,605 --> 00:37:30,615
- Tamam aşkım. Yani bir çizgi var.
Anlıyorum. Tamam aşkım. - Evet.

681
00:37:30,648 --> 00:37:33,868
- Gak gak.
- [ikisi de gülüyor]

682
00:37:33,902 --> 00:37:35,787
Tamam. Baban mı geliyor?

683
00:37:35,820 --> 00:37:37,714
- [Otis ötüyor]
- Merhaba. Nasıl gidiyor?

684
00:37:43,620 --> 00:37:46,473
benimle oturabilir misin?
bir dakikalığına?

685
00:37:47,665 --> 00:37:50,343
- Neden?
- Sadece bir dakikalığına.

686
00:37:50,376 --> 00:37:53,563
Oh, salınışını seviyorsun
değil mi? İşte buyurun.

687
00:37:55,173 --> 00:37:59,861
[iç çeker]
Biyopsim hakkında.

688
00:38:02,222 --> 00:38:04,491
- Kitle iyi huyluydu.
- [iç çeker]

689
00:38:07,519 --> 00:38:08,828
Ama buldular...

690
00:38:11,147 --> 00:38:14,042
bazı şüpheli hücreler
arkasında oluşuyor.

691
00:38:15,360 --> 00:38:17,420
Erken yakaladılar
yani bu iyi.

692
00:38:19,343 --> 00:38:22,199
sana bizzat söylemek istedim

693
00:38:22,200 --> 00:38:24,719
yani bunu yapmak zorunda kalmazsın
o yüzü yalnız yap.

694
00:38:28,081 --> 00:38:29,674
Buraya gel. Buraya gel.

695
00:38:29,707 --> 00:38:33,511
[hassas tema çalıyor]

696
00:38:33,545 --> 00:38:35,104
Sanırım iyi olacağım.

697
00:38:36,214 --> 00:38:37,732
Elbette öylesin.

698
00:38:40,969 --> 00:38:42,070
İyi olacağız.

699
00:38:47,517 --> 00:38:49,736
- Ah, buna bayıldım.
- Ben de.

700
00:38:49,737 --> 00:38:51,728
bunu söylemekten nefret ediyorum
çünkü vazgeçeceksin

701
00:38:51,729 --> 00:38:55,033
sana iltifat ettiğimde,
ama bunlar harika.

702
00:38:55,066 --> 00:38:57,535
Belki de ben olmalıyım
bir fotoğrafçı.

703
00:38:57,569 --> 00:39:00,038
Bir adım yukarı gibi görünüyor
üniversite terkinden.

704
00:39:00,071 --> 00:39:03,541
Hayır tatlım, sorun değil
bir planın olmaması.

705
00:39:03,575 --> 00:39:06,002
- Felç mi geçiriyorsun?
- [gülüyor]

706
00:39:06,035 --> 00:39:07,554
Umarım değildir.

707
00:39:08,688 --> 00:39:11,925
Biliyor musun, sen küçükken,
elimi tutardın.

708
00:39:11,958 --> 00:39:15,603
Ne zaman bir yere gitsek,
elimi tutman gerekiyordu.

709
00:39:16,880 --> 00:39:19,023
Ve sonra bir gün,
sadece yapmadın.

710
00:39:20,300 --> 00:39:21,693
Büyümüşsün.

711
00:39:22,694 --> 00:39:25,738
Birkaç adım yürüdün
onun yerine önümde.

712
00:39:27,432 --> 00:39:30,994
Bu gerçekten çok hoş.
Aslında konuşuyorum.

713
00:39:34,269 --> 00:39:39,443
İhtiyacım olan bir şey var
sana babandan bahsetmek için.

714
00:39:39,444 --> 00:39:40,920
Zaten biliyorum.

715
00:39:43,406 --> 00:39:45,833
Siz yapıyorsunuz? Nasıl?

716
00:39:45,867 --> 00:39:51,506
Ben dünyada yetişkin bir insanım
gözleri ve kulakları olan.

717
00:39:51,539 --> 00:39:53,182
[iç çeker]

718
00:39:55,960 --> 00:39:59,430
- Çok endişelendim
sana söylemekle ilgili. - Biliyorum.

719
00:39:59,464 --> 00:40:01,891
Ama benden bir şeyler sakladığında,

720
00:40:01,925 --> 00:40:04,694
bu gerçekten zorlaştırıyor
sana yakın olmak.

721
00:40:05,929 --> 00:40:08,273
Ve sen sahip olduğum tek şeysin.
Bilirsin?

722
00:40:08,306 --> 00:40:09,440
Evet.

723
00:40:09,474 --> 00:40:10,908
Mm!

724
00:40:11,809 --> 00:40:12,994
Ah!

725
00:40:12,995 --> 00:40:16,313
- [telefon sesi]
- Hollis: Hayır. Git buradan.

726
00:40:16,314 --> 00:40:18,484
- Onu sonra arayacağım.
- Caroline: Sorun değil.

727
00:40:19,067 --> 00:40:20,668
[iç çeker]
Tamam.

728
00:40:22,862 --> 00:40:24,789
- Merhaba Chels.
- Chelsea: Merhaba. Benim.

729
00:40:24,790 --> 00:40:26,740
Sadece seni kontrol ediyorum.
Hala hayatta mısın?

730
00:40:26,741 --> 00:40:28,241
Arta kalanları bana postalayabilir misin?

731
00:40:28,242 --> 00:40:30,410
Somon pek iyi posta göndermiyor
Sanmıyorum.

732
00:40:30,411 --> 00:40:32,755
Tamam,
ama yemin ederim Düz Stanley

733
00:40:32,756 --> 00:40:34,373
kendisine posta gönderdi
bir keresinde bir sandviçte,

734
00:40:34,374 --> 00:40:35,842
ve gerçekten iyi sonuçlandı.

735
00:40:35,875 --> 00:40:38,636
Dinle, yeni duydum
açık bir yer hakkında

736
00:40:38,670 --> 00:40:40,138
Günaydın Boston'da.

737
00:40:40,139 --> 00:40:41,104
Gelecek hafta.

738
00:40:41,105 --> 00:40:43,232
Ne düşünüyorsun?
Rezervasyon yaptırmalı mıyız?

739
00:40:44,676 --> 00:40:47,228
Aslında kalacağımı düşünüyorum
Nantucket'te.

740
00:40:47,261 --> 00:40:49,981
[kekeleyerek]
Ah. Evet.

741
00:40:50,014 --> 00:40:54,035
- Ne kadar süreyle?
- Bilmiyorum ve sorun değil.

742
00:40:54,936 --> 00:40:56,821
Gitmeliyim. Caroline'la birlikteyim.

743
00:40:56,854 --> 00:41:00,158
Evet. Hayır. Kesinlikle git.
Seninle gurur duyuyorum.

744
00:41:00,191 --> 00:41:03,169
[iyimser tema çalıyor]

745
00:41:06,114 --> 00:41:07,665
- Hollis:
Merhaba. Yine benim.

746
00:41:07,699 --> 00:41:10,001
Üzgünüm.
Bir dakika olduğunu biliyorum.

747
00:41:10,034 --> 00:41:12,503
Birkaç arkadaşım vardı
hafta sonu için.

748
00:41:12,537 --> 00:41:17,675
Dans ettik, yedik, ağladım.
Mükemmel değildi.

749
00:41:17,709 --> 00:41:20,178
Turtayı yaktım. Uyuyakaldık.

750
00:41:20,211 --> 00:41:24,015
Ama tam olarak öyleydi
ihtiyacım olan şey.

751
00:41:24,048 --> 00:41:26,142
Kendimi kaybettiğimi sandım

752
00:41:26,175 --> 00:41:30,521
ama arkadaşlarım bana yardım etti
geri dönüş yolumu bul.

753
00:41:30,555 --> 00:41:32,106
Tamam, daha yakında.

754
00:41:32,140 --> 00:41:35,568
Takip edilecek tarifler.
Sevgiler Hollis.

755
00:41:35,601 --> 00:41:37,236
? Yalnız değil misin?

756
00:41:37,270 --> 00:41:38,320
Jack:
Holly mi?

757
00:41:40,106 --> 00:41:42,816
- Burada ne yapıyorsun?
- Az önce eve uğradım.

758
00:41:42,817 --> 00:41:45,253
Burada olduğunu sanıyordum.
Sihirli saat.

759
00:41:46,529 --> 00:41:48,456
Evde görüşürüz.

760
00:41:48,489 --> 00:41:51,050
"Patlama." Buna ne dersin?

761
00:41:52,535 --> 00:41:53,678
Evet.

762
00:41:54,746 --> 00:41:56,376
[kıkırdama]
Bence bu bir tanesi.

763
00:41:57,582 --> 00:41:59,217
- Şey...
- Selam.

764
00:41:59,250 --> 00:42:01,260
Ben...

765
00:42:01,294 --> 00:42:04,555
Yapmadığımızı fark ettim
Birbirinizin numaralarını alın.

766
00:42:04,589 --> 00:42:06,391
- Ah. Hı-hı.
- Yapmalıyız diye düşündüm.

767
00:42:06,392 --> 00:42:08,925
sadece ikimizden birinin olması durumunda
bazı şeyleri fazla düşünmek gibi geldi

768
00:42:08,926 --> 00:42:11,604
Yapmayacağımızı söylememize rağmen.

769
00:42:11,637 --> 00:42:14,365
- Ve kesinlikle değilim.
- Hayır, ben de değilim.

770
00:42:20,354 --> 00:42:22,615
Akşam yemeğiyle başlasak nasıl olur?

771
00:42:22,648 --> 00:42:26,285
- Bağlı olmak. Ne yapıyorsun?
- Bir sürü artığım var.

772
00:42:26,319 --> 00:42:29,580
Belki Stubby's'i alırız.
Geriye kalanlar neler?

773
00:42:29,614 --> 00:42:33,668
Demek istediğim, haşlanmış şey var
somon, lezzetli pizza.

774
00:42:33,701 --> 00:42:35,503
- O kadar çok peynirim var ki.
- Umut verici.

775
00:42:35,536 --> 00:42:37,296
Aslında her türlü peynir.

776
00:42:37,330 --> 00:42:39,924
[konuşma kaybolur]

777
00:42:39,957 --> 00:42:43,302
[Allison Russell'ın
"Yalnız Değilsin" çalıyor]

778
00:42:43,336 --> 00:42:46,314
? Keşke yapabilseydim
Seni uzak tutmak mı?

779
00:42:48,800 --> 00:42:51,068
? Acı ve zarar mı?

780
00:42:53,721 --> 00:42:57,700
? Hiçbirimiz uzun süre burada olmayacağız değil mi?

781
00:42:58,643 --> 00:43:00,828
{\an8}? Ama yalnız değilsin?

782
00:43:04,148 --> 00:43:06,325
{\an8}? Çemberin beşiğinde mi?

783
00:43:06,359 --> 00:43:09,454
{\an8}? Ah, beşikte
Çemberden mi?

784
00:43:09,487 --> 00:43:11,956
{\an8}? Hepsi
Senden önce kim geldi?

785
00:43:11,989 --> 00:43:14,876
{\an8}? Hepsi
Senden önce kim geldi?

786
00:43:14,909 --> 00:43:19,797
{\an8}-? Onların gücü
Şimdi senin mi? -? Onların gücü senin mi?

787
00:43:19,831 --> 00:43:22,100
? Yalnız değil misin?

788
00:43:24,919 --> 00:43:30,308
-? Sabah serçeler mi?
-? Sabah serçeler mi?

789
00:43:30,341 --> 00:43:35,480
-? Alacakaranlıkta kargalar mı?
-? Alacakaranlıkta kargalar mı?

790
00:43:35,513 --> 00:43:40,651
-? Annenle şarkı mı söylüyorsun?
-? Annenle şarkı mı söylüyorsun?

791
00:43:40,685 --> 00:43:43,788
? Aşkımız var mı?

792
00:43:45,523 --> 00:43:51,037
-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

793
00:43:51,070 --> 00:43:56,083
{\an8}-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

794
00:43:56,117 --> 00:44:01,797
-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

795
00:44:01,831 --> 00:44:03,758
{\an8}? Yalnız değil misin?

796
00:44:03,791 --> 00:44:06,894
["Yalnız Değilsiniz"
oynamaya devam ediyor]

797
00:44:27,565 --> 00:44:32,286
-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

798
00:44:32,320 --> 00:44:37,708
{\an8}-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

799
00:44:37,742 --> 00:44:43,172
-? Aşkımız var mı?
-? Aşkımız var mı?

800
00:44:43,206 --> 00:44:46,225
? Yalnız değil misin?

801
00:44:48,586 --> 00:44:51,439
? Yalnız değil misin?

802
00:44:56,177 --> 00:45:00,823
{\an8}? Yalnız değil misin?

803
00:45:00,873 --> 00:45:05,423
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


